ЮГОСЛАВСКИЕ СКАЗКИ

---

Эта книга является сборником лучших народных сказок, созданных на языках народов Югославии: хорватскосербском или сербохорватском, словенском и македонском.

Из огромного числа сказок в этот сборник вошли только те, которые можно обозначить термином »сказка«; основной элемент в них — богатая фантазия и невероятность событий. Вместе с тем, сказки являются литературно-поэтическим достижением народного творчества в прозе, и тем самым этот сборник, в определенном смысле антология, получил свой законченный и единственный характер.

При выборе отдельных сказок составитель имел ввиду то, что эта книга в первую очередь предназначается молодежи.

СОДЕРЖАНИЕ

Баш-Челик

Жар-птица

Стойша и Младен

Три волшебницы, слепой старик и лысый

Башня ни на небе, ни на земле

На дереве без имени

Золотая яблоня и девять пав

Стожары

Счастливые часы

Конек-горбунок

Три загадки

Бедный юноша и лиса

Марко — коровий пасынок

Дьявол и его ученик

Биберче

Язык животных

Побратим волшебницы

Золотой конь

Огненный человек и царевна

Девочка и три волшебницы

Царевич и девушка-лебедь

Приключения младшего царского сына

Девочка и змея

Три великана

Одноглазый великан

У царя Трояна козьи уши

Девушка быстрее коня

Милош и Дивоня

В подземном царстве

Двенадцать крошек

Водяной

Сказка о королевской виноградной лозе

Бывает и над молодцем молодец!

Золушка

Удел

Первым делом ремесло!

Чабан и три волшебницы

Всемогущая сабелька

Золоторунный баран

БИБЛИОГРАФИЯ

Издания, из которых взяты тексты сказок для этого сборника:

1. Вук Стефанович Караджич: Сербские народные сказки, Вена 1821, 1853, 1870 г. г. и из позднейших изданий, вышедших на родине.
2. Словенские народные сказки. Выбор текстов и составитель Алойзий Болхар, издательство — «Младинска книга«, Любляна, 1952 г.
3. Македонские народные сказки. Выбор текстов Крум Тошев. Перевел Йован Костовский, издательство »Светлост«, Сараево, 1954 г.
4. Короткие сказки, Составитель Винко Мёдерндорфер, издательство »Младинска книга*, 1957 г.
5. Джордже Коянов Стефанович: Сербские народные сказки, Нови Сад, 1871.
6. Народные сказки из Боснии и Герцеговины, составитель Ха-мид Диздар, издательство «Селячка книга«, Сараево, 1952 г.
7. Народные сказки. Выбор (текстов) Юре Каштелан. Издательство »Ново поколенье«, Загреб—Белград, 1948 г.
8. Сербские народные сказки, книга I. Составитель Веселии Чайканович (научная обработка его же). Сербская королевская академия. Белград—Земун, 1927 г.
9. Яша М. Проданович: Антология народных сказок и остальных произведений народного творчества. Белград, 1951 г.
10. Народные сказки, I. издательство »Матица Хорватска«, Загреб, 1911 г.
11. «Девочка и змея«. Издательство »Младост«, Загреб, 1957 г.
12. «Три великана«, издательство »Младост«, Загреб, 1959 г.
13. А. Гаврилович: «Двадцать сербских народных сказок«, Белград, 1906 г., (П-ое издание 1925 г.)
14. Народные сказки. Обработал Твртко Чубелич. Издательство »Школска книга«, Загреб, 1957 г.
15. Народные сказки. Обработал др. наук Воислав Джурич. Издательство »Просвета«, Белград, 1948 г.
16. Народные сказки. Обработал др. наук Бранко Магарашевич, издательство «Просвета», Загреб, 1951 г.
17. Антология сербских народных сказок. Составитель Милорад Панич-Суреп, издательство «Нолит», Белград, 1957 г.